Monte Everest ...
Ventinovemila piedi ...
Il punto più alto della Terra ...
affascinante e mortale.
Nel 1920, la conquista di questa montagna
era la sfida più grande rimasta nel periodo d'oro dell'esplorazione.
l'Everest è Ai confini del paradiso,
dove molti credevano che nessun essere umano potesse sopravvivere.
Ma non George Mallory.
(Mallory) "Everest è l'ultima grande conquista per l'uomo ...
the wildest dream
George Mallory sognava di essere il primo uomo a scalare l'Everest.
L'8 giugno 1924,
vestito di gabardine e scarponi chiodati,
lui e il suo compagno, Sandy Irvine,
sono stati visti l'ultima volta 800 piedi sotto la vetta.
Poi le nuvole ...
Non sono mai stati più visti di nuovo.
Molti credettero che quasi 30 anni prima l'Everest fosse ufficialmente conquistato,
George Mallory fosse stato il primo uomo a mettere piede sulla cima del mondo.
Settantacinque anni dopo la scomparsa di Mallory e Irvine,
l'alpinista Conrad Anker prende parte ad una spedizione
cercando i loro corpi in cima all'Everest.
(Comunicazione radio) Conrad, vieni a favore.
Io sono giù a 26,7 - passo.
Anker si mise in proprio.
Conrad, tu sei ben al di sotto la zona di ricerca.
bisogna andare piu in alto - passo.
(Conrad Anker) ero curioso.
Mi sono fermato, mi giro ...
e c'era una macchia di bianco.
Non era la neve, era opaco -
una luce che assorbe il colore, come il marmo.
Come mi sono avvicinato, Ho capito che questo era il corpo
di uno dei pionieri dell'alpinismo britannico,
congelato sul fianco della montagna.
Per un attimo ho pensato ...
forse posso solo continuare a camminare e lo tengo per me.
Ma poi, eravamo lì per quello.
(Radio) Riunione del Gruppo.
Obbligatorio incontro di gruppo - passo.
Ecco, aspetta! Questo è Mallory George!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
vedi? George Mallory.
Oh, mio Dio!
George Mallory ed io
le nostre due strade si sono incrociate 75 anni di distanza.
Mia zia mi ha chiamato e ha detto con una voce piuttosto flebile al telefono:
"Suzie, hanno trovato corpo di mio padre sul monte Everest. "
Sono rimasta sorpresa,
Ero assolutamente sconvolta.
E 'stato forte conoscere
dove era mio nonno e come è morto.
(Anker) Ha avuto una frattura scomposta alla gamba destra, sopra la caviglia -
fatale sull'Everest.
Le sue braccia erano tese come se avesse cercato di
scavare con le dita nel fianco della montagna.
E 'stato visto l'ultima volta sul crinale,
verso ovest per la cima.
Ma l'ho trovato molto più a est.
Così Mallory era sulla via del ritorno,
forse il ritorno dalla vetta stessa.
I suoi occhiali da sole di protezione, vitale contro il bagliore della neve,
erano in tasca.
Così deve essere stato buio.
Lui e Irvine erano legati insieme da una corda di cotone sottile.
Erano stanchi, sfiniti, senza energia,
la mente non funziona in modo chiaro.
Mallory fasciò la gamba sinistra più di quello rotta
per alleviare il dolore.
Era una questione di minuti,
una mezz'ora al massimo,
prima di morire.
Mallory ha raggiunto la vetta
quasi tre decenni prima della prima ufficiale?
Abbiamo scoperto molte cose sul suo corpo ...
Documenti e lettere perfettamente conservato 75 anni più tardi.
Il suo orologio da polso, arrugginito segnava le 5 e 10.
Gli occhiali erano all'interno del giubbotto.
Un altimetro - il volto rotto e le mani mancanti.
Ma un elemento molto significativo mancava:
La foto di sua moglie Ruth,
che aveva promesso per lasciare in vetta.
era la foto quello che mancava
perché Mallory aveva raggiunto la cima e la mise lì -
l'ultimo omaggio al suo amore di Ruth?
E 'stato visto l'ultima volta circa 800 metri sotto la vetta,
vicino al notoriamente difficile second step.
Se Mallory è stata in grado di superarlo nel 1924,
lui e Irvine sarebbero stati i primi ad aver scalato la parete a picco
a circa 28.000 piedi.
Non c'è mai stata una conferma dell'arrampicata libera del second step.
Tutti coloro che passano oggi
utilizzano una scala di metallo imbullonata alla roccia
da scalatori cinesi nel 1975.
Voglio tornare a Everest
per cercare di salire Il secondo passo,
nelle stesse condizioni affrontate da Mallory.
era una roccia vergine quando Mallory e Irvine si avvicinarono.
Nessuno era mai stato lì.
Sarebbe stata una scalata di abilità incredibile
se fossero saliti.
Avventura, rischio ...
Ci sono alcune persone che vivono su di esso,
che cercano fuori,
che vogliono superare i propri limiti.
Mallory era una di quelle persone.
Mallory è cresciuto a Cheshire, Inghilterra del Nord.
Ha fatto la sua prima salita in Mobberley, suo paese natale.
il padre di Mallory era il vicario qui in questa chiesa.
Ed è qui che il ragazzo è scappato
ed è salito in cima della chiesa - all'età di sette anni.
Si può immaginare che ...
la ricerca dell'arrampicata, è la sua vera passione nella vita.
(Susan Robertson) Io in realtà penso che alcune persone che scalano
siano un po 'diverse da quelle comuni.
Mio nonno non doveva sentire la paura delle altezze
o precipizi o qualcosa di simile.
Aveva un modo di arrampicare che non era proprio come tutti gli altri.
con le braccia e le gambe semplicemente mangiava la montagna
e lui scorreva su di essa come un'onda.
a 19 anni, è entrato all'Università di Cambridge
in un momento di grande fermento culturale.
Quando arrivò Mallory a Cambridge nel 1905
si è trovato all'interno di questo fermento
divertimento, intellettuale, sessuale, sociale, società segrete.
Lui ovviamente possedeva un carisma notevole,
una sorta di presenza incantatrice che ha attirato gli'occhio,
costretto a cercare.
(Mallory) "La mia mente è in uno stato di ribellione costante.
Credo che sarà sempre così ".
Era un sognatore ...
Ed era a Cambridge in un momento di grandi e potenti sogni.
E alla fine quel sogno ha preso la sua forma a forma di Everest.
Questo è stato il periodo delle esplorazioni.
Mallory guardò con il resto del mondo
come esploratori provenienti da America, Norvegia e Gran Bretagna
correvano per prima al Polo Nord e poi il Polo Sud.
Nel 1912, il capitano Scott, il leggendario avventuriero britannico,
morto nel tentativo di essere il primo a raggiungere il Polo Sud.
Mallory è stato ispirato dalla tragedia.
La Gran Bretagna è al declino dell'impero in questo momento.
E 'alla ricerca dei modi per rilanciare se stessa.
Quindi l'attenzione all'everest si trasforma inevitabilmente come un'ultima possibilità -
Il terzo polo.
Gli esperti avevano calcolato che l'Everest era la montagna più alta del mondo.
Ma nessun occidentale era mai stati all'interno di 40 miglia.
Mallory divenne ossessionato da una montagna che non aveva mai nemmeno visto.
(Mallory) "Everest è la montagna più alta nel mondo.
Nessun uomo ha raggiunto il suo culmine.
"La sua esistenza è una sfida per l'uomo il desiderio di conquistare l'universo. "
Mallory non era solo affascinato con Everest ...
era anche innamorato di una ragazza di 21 anni, Ruth Turner.
Fin dall'inizio, si sono scritti lettere come due amanti.
"mio caro»,
Sto desiderando te.
Vorrei baciare le tue labbra e guardarti negli occhi
e tu, tu, vuoi me vicino a te,
"Forte e glorioso e di amare e di ridere. "
(Rut) "Non riesco a trovare le parole appropriate
a trasmettere quello che provo per te.
La cosa voglio veramente è quella di conoscerti
e di amarti sempre di più.
"Mio caro e più amato, il tuo amore Ruth. "
George e mia nonna Ruth si innamorarono perdutamente nel 1914.
Erano entrambi idealisti,
erano fatti l'uno per l'alto.
Si sono sposati tre giorni prima dell'inizio della prima guerra mondiale
Mallory fu arruolato e si trovò faccia a faccia
con la morte più di una volta,
durante i combattimenti nella Somme,
la più sanguinosa battaglia che l'uomo conosca.
"Qui non c'è resa dei conti con la morte.
La vita mi è stata data come un dono ".
(Anker) Mallory era stato testimone del massacro di massa della prima guerra mondiale.
I suoi commilitoni, alcuni di loro a pochi metri di distanza,
furono uccisi dai bombardamenti tedeschi.
Sapeva quanto fosse fragile la vita.
E sapendo questo, voleva viverla al meglio.
Voleva la sfida finale.
Che, negli anni '20, era il Monte Everest.
Dopo la guera,
la Royal Geographical Society a Londra
preparò la prima spedizione all'Everest.
Avevano bisogno di Mallory per la sua abilità suprema in arrampicata;
E lui aveva bisogno del loro sostegno per realizzare la sua ossessione.
Quando Mallory fu impegnato che la prima spedizione nel 1921,
doveva approcciare l'Everest attraverso il Tibet da nord.
il governo nepalese aveva rifiutato di consentire l'accesso al versante sud, più facile
utilizzato quando l'Everest venne per la prima volta ufficialmente salito nel 1953.
Dopo un viaggio di otto settimane,
Mallory, finalmente, mise gli occhi sulla montagna
che lo aveva ossessionato per lungo tempo.
"Proprio come la più selvaggia creazione di un sogno - Everest!"
Un gigante robusto ...
Una zanna bianca prodigioso ...
Una roccia colossale intonacata con neve.
Dal punto di vista alpinista,
"Non vista più sconvolgente si potrebbe immaginare. "
Quando ha visto la prima volta l'Everest,
egli la descrive in realtà quasi come un avversario.
E 'molto bello, ma anche brutto e spaventoso,
come un orco.
Non c'erano mappe.
Nessuno sapeva il terreno lì.
E per questo primo viaggio, il viaggio del 1921,
era imperativo che la squadra trovasse il percorso
che li avrebbe portati alla vetta.
Per mesi, Mallory ha condotto la ricerca,
ma il percorso al vertice gli sfuggiva.
Infine, alla fine del mese di agosto, trovò quello che cercava ...
un'ampia conca glaciale che serpeggiava per miglia e miglia
intorno ad altre vette altissime verso i piedi dell'Everest.
"Mio carissima Ruth,
Abbiamo trovato la nostra strada per la grande montagna ".
Alla fine della valle, era un muro di neve e ghiaccio 1000 piedi di altezza.
Esso ha portato fino ad una cresta che Mallory denominato 'il colonnello North'
E poi su fino alla tetto del mondo.
(Mallory) "Abbiamo stabilito la nostra strada verso la cima
per chi si prende cura di verificare la più grande avventura. "
Ma la neve pesante che viene con il monsone ogni estate
ha reso la scalata impossibile.
Dovevano tornare a casa.
Ma dopo sei mesi, Mallory era di nuovo lì...
questa volta con fotocamere a pellicola, per mostrare al mondo Everest.
Salì più in alto di chiunque altro prima di lui.
Ma alla fine della stagione,
una tragedia colpì i portatori che Mallory aveva al seguito.
Una grande nevicata era venuta.
Si erano posizionati in un posto delicato su una collina coperta da ghiaccio
ed hanno innescato una valanga.
"Mia carissima Ruth"
Sette uomini coraggiosi sono morti ...
e la colpa è mia.
non si può tornare indietro
"E non posso fare nulla per rimediare ".
Dopo la valanga, quando George tornò in Europa,
non aveva più alcun desiderio di tornare all'Everest.
Voleva solo scappare
dalla privazione e dal pericolo,
e anche dai ricordi di quella valanga.
Era stato lontano per un periodo molto lungo
oltre due anni consecutivi.
Voleva stare con la moglie e la sua famiglia.
Ha avuto tre figli.
Mia madre è stata la seconda figlia di George Mallory.
E a questo punto, credo, stava iniziando
a pensare di voler rimaner a casa più a lungo,
per stare con Ruth più,
e concentrarsi sui figli.
Ma una nuova spedizione era stato programmata ...
e Mallory disperatamente voleva essere parte di essa -
contro la volontà di Ruth.
"Io ti amo e tu mi ami"
e dovrebbe essere abbastanza da una vita.
Ma io ti voglio.
Voglio vivere insieme tutto il tempo
e condividere pensieri e gioie e dolori.
"E non possiamo prescindere come possiamo insieme ".
"Sto attraversando un periodo orribile, sono su una corda tesa. "
Sarebbe un peso terribile andare via
invece di sistemarmi qui con Ruth.
tuttavia sarebbe piuttosto squallido vedere gli altri,
"Senza di me, conquistare la vetta. "
Mallory chiaramente amava molto Ruth.
Lei era la sua dolce, amata compagna
che rappresentava tutto ciò che era la sua casa, la sua famiglia,
la pianura di Cambridge.
Ma Everest rappresenta tutto ciò che è emozionante,
avventuroso, visionario, mistico.
La sua personalità era divisa tra questi due poli.
I primi nel 1923, la crisi ha raggiunto il picco
quando andò in America a parlare della sua avventura sull'Everest.
era la stella nel Explorers Club di New York.
Posso solo immaginare il pubblico
quando Mallory raccontò del vento pungente,
la mancanza di appetito, il freddo feroce.
Un giornalista del New York Times gli chise,
"Perché scalare l'Everest?"
Mallory ha dato la sua risposta leggendaria ...
"Perché è lì."
Le tre parole che lo hanno probabilmente reso famoso,
suggeriscono una sorta di fatalismo gorgogliante intorno a Mallory.
La montagna rimane inviolata,
E così rimane la sfida.
E lui è l'uomo che restain
questo rapporto quasi da favola con la montagna.
E 'stato due volte e deve torna per la terza volta.
Penso che l'idea che qualcun altro si basasse sui suoi progressi
e arrivasse alla vetta era una cosa molto difficile da accettare per lui.
E 'stato, dopo tutto, il suo percorso e la sua montagna.
In realtà è una cosa incredibilmente egoistica
Ma tutti gli alpinisti hanno questo tipo di egoismo profondo.
aveva 38 anni,
questa era l'ultima possibilità di Mallory per conquistare la montagna.
Conrad Anker seguirà le orme di Mallory,
per condurre la sua propria spedizione sull'Everest
e la seconda fase.
Durante la sua ascesa, Conrad testerà i vestiti e gli stivali
sul modello di quelli che ha trovato sul corpo di Mallory.
Usando questo abbigliamento simile,
Ho intenzione di avere questa opportunità per tornare indietro e vedere
come è stato per Mallory scalare l'Everest nel 1924.
Ma come Mallory, Conrad è combattuto tra
la passione per l'Everest e il suo amore per la sua famiglia.
La mia famiglia è in ansia per questo viaggio.
Io vado sull'Everest ...
Una montagna mortale.
Ne vale la pena?
Vale la pena lasciare i figli alle spalle?
Perché si va su quste montagne?
Vuoi essere al sicuro?
Tu sai che ti amo.
E vedo lì,
mentre stavo cercando di spiegare a mia moglie e figli
che è una cosa sicura che è una bella cosa andare sull'Everest
che è una cosa nobile,
e queste erano le stesse risposte che Mallory aveva per Ruth.
So cosa vuol dire essere la moglie di uno scalatore.
E so cosa vuol dire essere
la moglie di un alpinista che non torna a casa.
Jennifer era già stata sposata
con uno dei migliori scalatori negli Stati Uniti, Alex Lowe,
compagno di cordata di Conrad e miglior amico.
pochi mesi dopo aver trovato il corpo di Mallory,
Conrad stava scalando con Alex quando la montagna ha voluto un'altra vita.
Una valanga ha colpito Alex ed io
mentre salivamo in Himalaya.
Lui è morto e io ero a un metro da lui.
(Jennifer) Si potrebbe guardarlo e dire che era la causa
del mio dolore,
che in qualche modo avrebbe potuto impedire la morte di Alex.
All'indomani di questa tragedia,
ci siamo parlati
e, infine, ca siamo innamorati.
Il mio amore non era cresciuto solo per Jennifer,
lo era anche per i bambini.
A Jennifer devono piacere molto gli scalatori, e volentieri mi ha inserito nella sua vita
poi ci siamo sposati e adottato i bambini,
perché sa che il mio è un lavoro pericoloso.
Ragazzi, guardate cosa ho trovato al piano qui.
- Wow! - Buon Dio!
E' il mio costume di Halloween
o è questo quello con cui vado sull'Everest?
- stai ridendo. - Sembri l'ispettore Gadget.
Dovrei prendere sul serio.
La mamma ti ringrazierà.
È incredibile pensare a questi ragazzi
andando verso la vetta con un abbigliamento del genere.
Vuoi scalare l'Everest in quel modo?
- No. - Che cosa indosserai?
Non ho intenzione di scalare l'Everest.
Prima di salire l'Everest,
Mallory ha dovuto scegliere il suo compagno di cordata.
Tra i candidati c'era uno studente di chimica di 21 anni,
Andrew 'Sandy' Irvine - un novello alpinista.
Mio zio Sandy Irvine ha preso vita per le corna,
se gli si fosse presentata l'occasione
non se la sarebbe fatta scappare.
Amava il teatro, le automobili,
e, soprattutto, amava le donne.
E lui aveva una storia d'amore
con la matrigna del suo miglior amico.
E 'stato uno scandalo terribile.
Ma Sandy Irvine era soprattutto un vogatore.
E quando arrivò a Oxford è stato selezionato per prendere parte
al Cambridge Boat Race.
La regata annuale è stata la manifestazione sportiva più prestigiosa della giornata.
(Summers) vinse.
quello che vide Mallory in Sandy
era questa straordinaria capacità che hanno i rematori,
che attraverso la pagaia,
si spingono al di là del normale limite umano.
Ma c'era un'altra ragione per la scelta di Irvine.
Mallory aveva bisogno di qualcuno
in grado di padroneggiare le attrezzature per l'ossigeno vitale in alta quota.
E a differenza di Mallory, Irvine era pratico.
Sandy ha chiesto al comitato Monte Everest
di mandargli il 1 settembre 1922, i disegni.
passò ore e ore nelle sue stanze di Oxford
cercando di renderlo più utilizzabile,
più leggero, più forte e meno fragile,
in modo che gli alpinisti potessero utilizzarlo con maggiore fiducia.
E così il fatto che Sandy avesse fatto pratica con l'apparecchio,
Penso che sia molto chiaro nella mente di Mallory
che era un uomo utile per salire con lui.
Conrad Anker ha scelto
un giovane inglese come il suo compagno di cordata -. Leo Houlding
Come Irvine, Leo è giovane, forte, un atleta naturale
e non ha mai scalato in alta quota.
di 90 metri di altezza Second Step
sarà una pericolosa avventura verso l'ignoto.
Sono decisamente preoccupato per la quota
e il processo di acclimatazione,
solo perché non ho mai provato prima
per sapere se
sono una di quelle persone a cui non è congeniale.
Conrad non vuole mollare
e sono sicuro che Irvine ha sentito un po 'di quella pressione.
Leo non è mai stato in quota, è totalmente ignaro.
E non si può andare in un ospedale e fare un test
poi vieni e ti dirò: oh, tu starai bene in quota.
Alcune persone non hanno nessun problema.
Ma ho visto gente in forma
piegate su se stesse per il mal di testa.
Essere invitati a scalare le più alte di montagne del mondo con Conrad,
uno dei migliori scalatori nella sua generazione,
è un privilegio.
Per Irvine, essere invitati a salire con George Mallory,
il miglior scalatore della sua generazione, sulla inviolata cima del Monte Everest -
Non riesco proprio a immaginare come si deve aver sentito.
"Sono al settimo cielo metaforico."
Andremo tutti in cima.
Se devo morire, allora non c'è morte più fine
"Che il tentativo di conquistare l'Everest".
Il 29 febbraio 1924, Mallory salpò da Liverpool,
dopo aver fatto a Ruth una solenne promessa.
Come mio nonno stava lasciando l'Inghilterra
e lasciando mia nonna,
le disse che avrebbe lasciato una fotografia di lei
in cima del monte Everest.
E credo che fosse abbastanza fiducioso che ci sarebbe arrivato
e che avrebbe lasciato quella fotografia.
Con gli occhi del mondo su di loro,
Mallory e Irvine un viaggio di tre settimane in India.
alla fine di marzo, il loro convoglio ha iniziato il suo viaggio di 350 miglia.
A cinquemila miglia di distanza,
Mallory e Ruth si sono scritti spesso.
i corrieri portavano le loro lettere in tutto il mondo,
e dopo i mesi di tensione che avevano vissuto,
e Ruth scrisse.
"mi manchi molto".
So di essere stata spesso un peso e non è stato piacevole,
mi dispiace molto.
Ero infelice ad avere così poco di te.
Molto, molto amore a te, mia cara,
"Il tuo amore Ruth".
"mia cara",
abbiamo passato un momento difficile in autunno.
Le tue lettere ti riportano molto più vicino.
"Vorrei che fossi in me."
Possiamo pensare al rapporto tra Mallory, Everest e Ruth
come una sorta di triangolo amoroso.
Quando era a casa con Ruth Sognava l'Everest.
Quando era sull'Everest sognava Ruth -
fino a quando fu abbastanza vicino alla montagna
che ha gettato il suo incantesimo su di lui.
Il convoglio di 300 animali da soma e 70 portatori
ha viaggiato attraverso il Tibet.
nelle provviste cerano incluse quattro casse Champagne di Montebello
e 60 barattoli di foie gras e quaglie.
Il 25 aprile,a 17.000 piedi,
hanno raggiunto l'ultimo passaggio prima dell'Everest -
Pang-La
Pang-La è il passo
dove si ottiene la prima splendida vista di Everest, giusto?
Sì, ed è questa Vista.
Hai le cinque più alte vette di tutto il mondo in un'unica vista.
Questo è Everest.
Wow.
E 'tanto più grande di tutte le altre, non è vero?
si.
E' davvero speciale che non abbiamo avuto alcun segno della montagna,
e poi si arriva su per questo passa-alto
e poi solo si rivela in tutta la sua gloria ...
sai, Chomolungma, Dea Madre della Terra,
la montagna che noi chiamiamo Everest.
improvvisamente ... bang!
Questa fotografia meravigliosa, scattata il 26 aprile 1924,
è piuttosto sorprendente.
Vedi Everest lì, c'è Mallory, Irvine,
un paio di loro sherpa che avevano con loro i loro pony.
Questo è quasi esattamente nello stesso punto, giusto?
Molto vicino.
E loro hanno fatto tre settimane trekking sull'altopiano
per arrivare a questo punto, ed essere in grado di vederlo.
Ed erano in piedi, avevano camminato ogni giorno.
Voglio dire, noi Per arrivare qui abbiamo usato una Jeep.
Il 29 aprile, Mallory e Irvine
hanno posizionato il loro quartier generale -campo base -
a 12 miglia dalla vetta.
Come Mallory, Conrad dipende in gran parte i portatori Sherpa,
abituati all'alta quota.
Ma questa è ancora un una montagna pericolosa.
Oltre 200 persone sono morte qui - tra questi, molti sherpa.
Beh,la cosa più importante è la sicurezza.
Dieci dita, dei piedi dieci, un naso, tutto ritorna ...
- Due occhi! - Sì, due occhi!
E se vedete qualcosa che non va, se ci vediamo malati,
allora ci diciamo: "Scendi!"
Prima di iniziare una spedizione,
è consuetudine avere una puja, che è una cerimonia di benedizione.
Come è Chomolungma la Dea Madre della Terra,
la montagna è una divinità per i tibetani e gli sherpa.
il passaggio sicuro dipende da una buona benedizione.
Ho!
Buona fortuna a tutti!
Un sacco di fortuna.
i monaci dell'abbazia di antico monastero vicino
Mallory ha dato molto misto benvenuto
quando si avvicinò loro montagna sacra, Chomolungma.
E 'stato 83 anni fa in questo giorno, 15 maggio,
che Mallory e il suo gruppo è venuto qui
per una benedizione del Lama.
Il Lama ha accolto con favore la testa degli alpinisti bianchi,
ma è stato un incontro minaccioso.
Insieme con la benedizione,
il lama ha dato un avvertimento molto severo per la spedizione.
Ha parlato di catastrofi,
profetizzando che i demoni della montagna
avrebbero avuto piacere a catturare gli alpinisti.
I monaci avevano anche creato un'illustrazione,
molto raccapricciante,
degli uomini squartati dagli dei
e gettati all'inferno.
Deve essere stato un momento terribile per Mallory.
Non era un uomo superstizioso, ma penso che sarebbe stato
difficile essere in quel posto al momento della terza spedizione
E non sentire l'atmosfera saturata
di segni e presentimenti.
Nonostante il cattivi presagi,
Mallory spera che questa volta arrivi la vetta del monte.
Il tempo era buono.
Prevedeva di raggiungere la cima dell'Everest a metà maggio,
per anticipare le nevi che arrivano con il monsone.
Il 2 maggio 1924, il convoglio di alpinisti e portatori
inizia l'ascesa dal Campo base.
"Mia cara Ruth,
Il pensiero di te sarà presente nelle decisioni più importanti ...
Sono ansioso dei grandi eventi che stanno per venire. "
(Anker) Mallory si rese conto che il modo di attaccare l'Everest
era una serie di campi, quasi in stile militaresco.
salire su, poi tornare giù,
recuperare, e poi tornare su.
È il modo di acclimatarsi.
È stato un pioniere di questa tecnica,
ed è quello usiamo ancora oggi sull'Everest.
Conrad e Leo seguire l'itinerario di Mallory
attraverso una foresta di pinnacoli di ghiaccio, fino al Campo 3.
Sicuramente non può ingannare o nascondere l'altitudine e l'acclimatazione.
Tutto fa proprio davvero un duro lavoro.
- Questo è tutto, Leo. - Infine.
Campo 3 per l'anno 1924.
al campo 3, l'altitudine comincia davvero a mostrare i suoi fastidiosi effetti collaterali.
Con ogni respiro si aspirano un minor numero di molecole di ossigeno
E 'insidioso.
Si perde l'appetito,
si ha mal di testa,
si ha difficoltà solo facendo il più semplice dei compiti.
E ancora 9.000 piedi sopra di loro, la cima dell'Everest,
e ti chiama.
Da qualche parte sopra del loro Campo 2,
Mallory e Irvine sono esposti al loro primo periodo di maltempo.
Una tempesta arrivò, le temperature sono crollate,
Mallory realizza che non sarebbe stato
una via facile fino alla cima dell'Everest.
"Mia cara,
Io agivo come un cavallo solitario e sono arrivato per primo al campo 3.
Il ghiacciaio è ovunque sotto le pietre ...
I miei stivali si sono congelati sui miei piedi.
Ero molto depresso dalla situazione ...
Ti amo per sempre, tesoro".
Vogliamo provare?
Sì, mi interessa molto per vedere come funziona.
Check this out.
Riuscite a immaginare salire con queste cose?
C'è qualcos'altro.
Allora, qui ho tutti gli strati.
Mallory e Irvine avevano sette strati su
quando sono andato per la cima nel 24.
Ma la grande differenza è qui, nelle calzature.
Io vi dico, il resto del set sembra piuttosto buona.
Ma rispetto agli stivali che indossiamo in questi giorni,
queste cose sembrano decisamente, inopportune.
L'utilizzo di scarponi chiodati e giacche di gabardine,
Conrad e Leo avventurarsi sulla montagna.
Siamo stati proprio nei pressi del luogo
dove sette dei portatori di Mallory hanno perso la vita nella valanga.
Ma, come nel 1924,
eravamo solo legati insieme da una corda di cotone sottile.
Usando una tecnica di Mallory,
Conrad tagla gradini nel pendio di ghiaccio ripido.
Questo è terreno di montagna vera.
Voglio dire, se si perde l'equilibrio
si cade giù di 1.000 piedi fino alla base.
E bisogna iniziare a stare attenti adesso,
ci sono crepacci, non c'è pericolo di valanghe.
Quando ti trovi sul bordo di un crepaccio,
basta guardare nella fessura che scompare giù nel ghiacciaio,
per centinaia di metri di profondità.
Ma i pericoli sono quelli che non possono essere visti.
È possibile camminare attraverso un ponte di neve di pochi metri di spessore
e la caduta porterebbe a morte certa.
- Wow, è profondo, giusto? - Già.
Io sono a destra del ponte!
Dieci piedi di corda!
Attenzione, il mio amico.
E' fenomenale sono stati in grado di arrivare a 28.000 piedi
in quello che definirei essenzialmente
abbigliamento per le passeggiate nel bosco.
Buon lavoro, Leo.
No. .. Buon lavoro Conrad.
Ohhh ...
Io sono stanco!
Nel 1924, la squadra di Mallory è stata immobilizzata dal clima rigido
Sandy Irvine temeva per la sua vita.
"10 maggio ...
E' stata un terribile notte con vento e neve.
Io non so come la tenda sia rimasta in piedi.
poco sonno,
e circa due pollici di neve dentro la tenda.
mal di testa terribile questa mattina. "
Irvine stava soffrendo da mal di montagna.
Il suo ruolo di compagno di cordata è ora in dubbio.
le dure condizioni hanno costretto l'intero team ridiscendere al campo base.
Quando ci sono arrivati
hanno scoperto che due del personale erano morti.
Invece di preparare per attaccare la vetta
stavano seppellendo persone al campo base.
Deve essere stato molto strano per Irvine venire a patti con questo.
"Uno dei nostri ufficiali improvvisamente preso da paralisi,
probabilmente a causa di un coagulo al cervello dalle dita congelate.
Il poveretto è morto a mezzo miglio dal Campo base ".
Nel frattempo, Mallory preparava un'altro piano d'attacco.
e non permise a nessuno della squadra di dimimostrare alcun segno di sofferenza
in una lettera a sua figlia, Chiara.
"Mia cara,
Non c'è molto vento oggi, quindi è bello e caldo.
Ora è giunto il tè e per la prima volta
non so da quando,una torta.
Stiamo andando a bere un tè insieme un giorno di agosto,
con un piatto, succosa torta calda e niente altro?
Non hai un papà goloso!
Era già metà maggio.
E presto, la neve sarebbe arrivata.
Il monsone arriva primi di giugno ogni anno.
e rilascia un enorme quantità di neve.
La scalata è impossibile.
Abbiamo avuto la stessa sfida di Mallory nel 1924.
Siamo stati lì alla fine della stagione.
Se non riusciremo a salire con successo prima del monsone
saremmo in guai molto seri.
Oltre 22.000 piedi di quota,
Conrad e Leo iniziano la salita dell'Everest.
Sono in una delle parti più pericolose della montagna -
il muro gigante di ghiaccio e neve che porta al Colle Nord,
il trampolino di lancio verso l'alto.
Nonostante tutte le moderne attrezzature, l'altitudine colpisce duramente Leo.
Questa è la prima volta Che mi trovo a questa altezza,
ci si sposta con estrema lentezza, E 'irreale, non puoi credere.
dopo due passi sei completamente senza fiato,
e sono sicuro che sarà peggio man mano che ci si alza.
Con scarponi chiodati e senza corde fisse,
Mallory ha condotto l'assalto al Colle Nord,
fasi che egli chiama 'le grandi battaglie di ghiacio. '
"Il Colle Nord è stato un trionfo.
Ho apprezzato la conquista della parete di ghiaccio e prendendo tali misure.
e' stata una sfida col mondo. "
Guardando in basso a valle,
erano gia più alti dei i più grandi picchi Europei o Americani.
Ma il vertice era ancora 6.000 piedi sopra.
Qui sul Colle, Mallory si concentra solo sull'Everest -
Campo 4.
progettò i campi alti sulla montagna.
Questi lo avrebbero portato vicino alla vetta
Mallory aveva una tosse che non voleva andare via,
Irvine è stato colpito da diarrea,
e il freddo nnn li ha mai lasciati.
"Mio carissima Ruth,
Non riesco a dormire,
in difficoltà con i colpi di tosse che sembrano rompere il budella
burrasche feroci investono le nostre tende e le scuotono
con la minaccia di strappare via dai loro ormeggi.
Non ci fu mai un più determinato e amaro nemico ".
ventitremila piedi di altezza,
Conrad e Leo provano la tattica di Mallory l'ultima volta.
Improvvisamente,le temperature precipitano a 20 sotto zero.
Sono in grave pericolo di congelamento.
Grazie, Mingma.
Nessun problema.
Non posso immaginare di andare a 8.500 metri con questi stivali.
Qual è la mia teoria,
che se quei ragazzi si muovevano era bene ...
ma una volta fermati iniziava il conto alla rovescia,
ed è stata una partita completamente diversa.
Le mie dita sono congelate.
Nel '22, Mallory ebbe un congelamento delle sue dita ...
E disse che faceva male, ma non così tanto...
E poi, come una nota a parte, disse,
"Non mi dispiacerebbe se perdo un dito per questo vetta. "
E se fossi stato nei suoi panni Probabilmente avrei pensato
la stessa cosa, perché era l'età d'oro dell'esplorazione.
Ahh, questo è tutto.
Vieni, bellezza.
Oh, Dio.
cambiamenti meteo nel passaggio Conrad
e il monsone e la neve sono imminenti.
Lui e il rischio di rimanere intrappolati con Leo in cima all'Everest, al di là di ogni possibile soccorso.
È stato un periodo stressante.
Cosa stiamo facendo?
stiamo scalando nella seconda settimana di giugno,
il monsone nel culo.
Sono al telefono con Jennifer, e le dico,
troppo rischioso quello che sto facendo
sono pronto a tornare a casa.
La finestra di bel tempo è finita Sapevo che il monsone stava arrivando.
Stavo guardando leimmagini del tempo inviate dal satellite.
Ho detto, Conrad, sai una cosa?
Sto guardando lo schermo del computer
e sto vedendo questo gigantesca perturbazione
è il monsone.
Ho detto, Conrad,
bisogno di essere sicuri che può essere fatto.
Ma se si hai la possibilità di superare il second step,
Io voglio che tu vada.
"Mio caro,
Cosa ti sta succedendo?
Mi chiedo così tanto.
Sei felice e stai bene?
Ogni amore immortale la mia anima è con te ...
Ruth. "
primi di giugno del 1924,
due del gruppo di Mallory, Norton e Somervell,
salirono su per la montagna, ,ma furono costretti a tornare.
, Norton portò giù
Somervell quasi soffocato a morte
di tosse a causa della sua laringe semi-congelata.
Chiaramente, era tempo di tornare a casa.
erano deboli per la stanchezza ...
Il monsone era imminente ...
Ma Mallory rifiutò di arrendersi
"Mia cara ,
Questo è stato un brutto momento per tutti ...
Forse è follia pura risalire.
Ma come faccio a essere fuori dai giochi?
Sei giorni in questo campo.
50 e 1 contrario, ma abbiamo ancora una chance
e noi stessi siamo orgogliosi.
Tanto affetto,
per sempre il tuo amore George. "
La grande domanda è perché George Mallory
pensava che valesse la pena un altro tentetivo.
Penso che il modo di conciliare il conflitto prevalente nella sua vita,
era in realtà di scalare la montagna
e tornare a casa da Ruth a raccontare che,
è finita, ora si può andare avanti con il resto della nostra vita.
Egli sapeva che questa era.
Non poteva ritornare un'altra volta
se non arrivava in cima.
Sarebbe stato impossibile convicere Ruth di nuovo.
"Io ti dico, mia cara,
Mi sento pieno di energia e forza.
Il mio piano sarà quello di portare il meno possibile,
andare veloce, e puntare la vetta. "
Mallory aveva bisogno di ossigeno Irvine e più che mai.
Voleva che i suoi compagni,
non badassero al mal di montagna,
e applicassero tutte le capacità tecniche per l'assalto finale.
"Irvine è stato abilissimo con l'ossigeno.
Ha praticamente ha inventato un nuovo strumento ".
"5 giugno ...
Sarà un grande trionfo se il mio apparato improvvisato
ci porta in vetta.
E 'stato molto difficile per tutti
con il forte riflesso dalla neve.
Ho preparato due apparecchi per l'ossigeno
per la partenza di domani mattina presto. "
Queste sono le ultime parole scritto da Sandy Irvine.
Lui sarebbe andato
ovunque Mallory voleva andare,
e sono abbastanza sicuro che aveva tutte le intenzioni
di ritornare dalla montagna
con entrambi i piedi, le gambe e entrambe le braccia intatte.
Non credo che gli fosse neanche passata per la testa
l'idea di morire.
Penso che pensasse di essere indistruttibile.
6 giugno,
Noel Odell fotografato di Mallory e Irvine
usciti dal Colle Nord
(Odell) "Chi li poteva fermare quando la1 vittoria era così vicina ,
un tale trionfo era alla loro portata. "
(Mallory) "Bisogna conquistare, conseguire, arrivare in cima ...
non c'è sogno che non deve essere tentato ".
Non c'è nulla in cima all'Everest.
Non c'è una pentola d'oro.
Bene, perché stiamo facendo questo?
Si vuole la gloria.
Volete quella sensazione di stare in cima al mondo.
un azzardo tentare di battere il monsone, Conrad fa la sua scelta -
e segue Mallory fino al second step.
Stiamo iniziando la nostra scommessa ed è il 10 di giugno.
Penso che il 5 giugno
fosse l'ultima data nessuno è mai salito col pre-monsone.
Le nuvole in background sono un'indicazione
del monsone di avvicinamento,
così noi faremo il nostro gioco, un giorno alla volta,
ma questa è la nostra finestra.
E' una fatica ridicola
ci si sente come qualcuno prendi Michael ...
fai un passo e ti trovi la testa tra le mani.
è irreale, non è vero?
È come una esperienza fuori dal corpo.
7 giugno, il cameraman John Noel
ha filmato le ultime immagini di Mallory e Irvine.
Erano due miglia sopra di lui con i loro portatori,
arrampicavano nella zona della morte,
dove la mancanza di ossigeno
rende impossibile lavorare per molto tempo.
Nella zona della morte, sopra 26.000 piedi,
il corpo entra in ciò che è noto come necrosi ...
Uno sta morendo.
Gli esseri umani non sono predisposti per sopravvivere a questa altitudine,
e hai i giorni contati.
, appena entrano in zona della morte, Conrad e Leo usano l'ossigeno,
come Mallory e Irvine prima di loro.
Stavo giusto pensando,
oh, la zona della morte - questo luogo non è così male.
Tutto d'un tratto il primo dei cadaveri
che abbiamo incontrato proprio sul sentiero.
Ed è stato un vero e proprio ...
In quale altro luogo si passa accanto a un cadavere?
A meno che non ci si trova in una zona di guerra
non vedrai mai una cosa simile.
Si tratta di un ambiente estremo lassù
e nessuno può fare nulla al riguardo,
non si possono portare giù.
lassù nella zona della morte, circa 2.000 piedi sotto la vetta,
Mallory e Irvine impostarono il loro ultimo campo.
Qui Mallory ha scritto al cameraman John Noel,
che aspettava più in basso per filmare il momento del trionfo.
"Caro Noel,
Noi probabilmente inizieremo domani presto per avere bel tempo.
Iniziare a cercarci
o in attraversamento sulla linea rocciosa sotto la piramide
o sopra la linea dell'orizzonte a ore 8:00 "
(Anker) Chiaramente egli intendeva dire 08:00
Era stanco.
la spedizione durava da tre mesi
e era da tre giorni nella zona della morte.
Sapevamo che il monsone era imminente.
Abbiamo avuto solo una finestra di 12 ore ...
dovevamo battere il ferro finchè era caldo
Tu eri così nervoso che mi hai svegliato
prima che l'allarme suonasse accesi le nostre lampade,
e ci siamo vestiti
Quando abbiamo fatto un passo fuori della tenda E' stato un po' come passare il cancello di partenza.
Ero pronto ad andare.
Leo era così eccitato,
ha avuto un picco di energia per arrivare in cima.
E 'probabilmente simile a ciò che Mallory e Irvine aveva
il giorno della vetta
quando erano lì a breve distanza
la prima ascensione dell'Everest.
Immaginate la mattina 8 giugno 1924 ...
erano congelati, avevano avuto una notte di sonno inquieto.
assieme a mancanza di appetito,
e grave disidratazione.
I loro corpi erano provati.
Le loro facoltà mentali erano compromesse
Le cose semplici si trasformavano in compiti monumentali
Ventotto mila piedi è al limite
di ciò che è umanamente possibile.
Anche con ossigeno supplementare, è molto, molto difficile.
E sopra di loro è un percorso che nessuno ha mai fatto.
E quando sei il primo,
il superamento dell'ignoto
è una delle sfide più grandi.
Pensate:
L'ansia, la paura,la trepidazione,
combinata con l'euforia.
Tutto questo
ha soffocato il dolore e la sofferenza.
Mallory e Irvine scalano la parete nord,
verso la cresta sommitale,
dove il Second Step blocca il loro cammino.
abbiamo raggiunto la cresta , appena dopo l'alba.
Assolutamente meravigliosa.
ore 12.50 dell'8 giugno 1924,
Noel Odell sostiene di aver avvistato Mallory e Irvine
attraverso un varco tra le nuvole.
"I miei occhi fissarono un piccolo punto nero,
a breve distanza dalla base della piramide finale.
Un altro spostato che seguiva.
si muovevano rapidamente, come per recuperare il tempo perduto.
Poi il tutto scomparve,
avvolto in una nuvola. "
Mallory e Irvine erano scomparsi.
(Odell) "Nessuna traccia si può trovare ...
In attesa di ordini. "
Invece di catturare la loro ascesa vittoriosa,
John Noel ha dovuto filmare la loro ricerca.
Giorni più tardi, le coperte disposte come una croce nella neve
segnalavano la notizia devastante.
Mallory e Irvine erano dispersi, presumibilmente morti.
Signora Mallory, Herschel House, Cambridge ...
Il Comitato si rammarica profondamente ma ha brutte notizie.
spedizione sull'Everest oggi ...
Suo marito è morto ...
nell'ultima salita.
il Comitato esprime a voi e la vostra famiglia il suo più profondo cordoglio.
Ruth ha ricevuto la notizia la sera.
decise di non dire niente ai suoi figli quella notte
perché erano già andati a letto.
in realtà è andata a letto anche lei
e ha dormito cosciente della sventura,
poi la mattinata li svegliò e li portò nel suo letto,
e disse loro la terribile notizia.
(Rut) ""Lo spirito di George era pronto per un'altra vita,
e la strada da percorsa era molto bella.
So che non poteva non essere
coraggioso e sacrificarsi.
Se solo non fosse successo.
È così facile che questo non accada. "
L'epoca d'oro delle esplorazioni era finito in tragedia.
L'eroe caduto era compianto da re.
Deve essere stato una giornata straordinaria,
le campane suonavano a lutto in tutta la Gran Bretagna ...
E poi i funerali a St Paul's,
tutti in lutto
e discorsi in onore di Mallory.
Mallory, l'uomo, divenne ben presto Mallory, la leggenda.
Molti erano convinti avesse raggiunto la cima dell'Everest.
Ma per la cima, per prima cosa avrebbe dovuto di passare il second step.
Il 14 giugno la nostra spedizione raggiunse il Second Step -
questa formidabile parete di roccia che stava tra Mallory e la vetta.
Gli Sherpa hanno levato le corde fisse e portato via la scala,
il ripristino del Second Step com'era nel 1924.
l'biettivo era quello di salire liberamente
senza l'assistenza della scala cinese.
la spedizione
Sapeva che a un certo punto sarebbe arrivata questa mezz'ora,
su una parete a 28.300 piedi.
posso farla come Mallory e Irvine
l'avrebbero incontrata, priva di qualsiasi scala,
priva di qualsiasi corda, priva di qualsiasi segno umano
Hai tutta la Parete Nord
tutto fino alla lingua del ghiacciaio Rongbuk sotto di voi.
Sette, otto mila piedi di esposizione.
Dio, che cosa sto facendo?
Proprio come Mallory e Irvine,
Leo e io eravamo legati insieme.
E 'la fratellanza della corda.
Immagina questo ...
8 giugno 1924.
Whoa!
Tutto bene?
se ...
Man!
Che cosa è successo?
un passo falso.
Se non mi fossi tenuto,
con buona probabilità sarei caduto oltre il bordo,
e tirato leo giu
per 7.000 piedi fino ghiacciaio Rongbuk.
Il pensiero lo ha colpito in qualche modo
ed è trascorso un bel periodo prima che
capisse cosa fare dopo, e si ricomponesse.
Voglio dire, almeno 20 minuti.
Vuoi essere sulle mie spalle?
ti do un'altra possibilità.
Il mio compito era quello di ... fino al second step
Sapevo che dovevo provare una diversa angolazione.
Okay ...
High Pass ...
Penso di avere, Leo.
Credo di aver preso la ...
Aaaaaahhhh!
Dopo otto anni di notti insonni
sono sotto i 90 piedi di arrampicata che dovevo fare ...
sono al second step
Non riesco a respirare.
Mi resi conto che le dita dei piedi erano completamente insensibili.
La mia più grande paura in tutto questo
era trovare le dita dei piedi congelate
Ero solo preoccupato di asuperare il passaggio
il più velocemente che potevo.
(Anker) Ho pensato a Mallory.
che la nostra ascesa del second step
apre la possibilità che potevano averlo superato.
Prima ho avuto l'impressione che
fosse una cosa impossibile per gli alpinisti di quel tempo.
Ora ho cambiato idea.
sicuramente avevano la capacità di farlo.
non è stato altro che un ostacolo da superareper loro
erano determinati,
e se erano forti e si muovevano velocemente,
c'è la possibilità che siano arrivati fino in cima.
"Carissima,
sto pensandoti mentre si parte per la vetta.
So che è possibile realizzare il nostro più grande sogno. "
(Irvine) "Se riusciamo ad arrivare entro 200 piedi o giù di lì
della cima dell'Everest,
andremo ...
E se si tratta di un biglietto di sola andata, così sia. "
78 anni dopo aver trovato il corpo di George Mallory,
il cerchio è completo.
Poche ore prima il monsone arrivasse,
Leo e io siamo in cima.
E abbiamo dimostrato che questi avrebbero potuto essere
le fasi finali di Mallory e Irvine.
"E' questo il picco che corona la giornata?
Che freddo e silenzioso ...
Abbiamo sconfitto un nemico?
Nessuno, ma noi? "